do as the Romans do

It is often said that "When in Rome, do as the Romans do." which means that tourists should adopt the local customs by behaving as local people do.

人们经常说，入乡随俗，意思是说，游客应该适应当地的风俗，行为要与当地人一致。

互联网摘选

As the old saying goes, do as the Romans do, so we'd better eat the chinese food by chopstick.

俗话说，入乡随俗。所以我们吃中国料理的时候最好还是用筷子。

互联网摘选

When in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗。

汉英大词典

Do as the Romans do while in Rome.

到了罗马就像罗马人那样做事。

互联网摘选

Yeah, yeah. Do as the Romans do, right?

对对，像罗马人那样，对吗？

互联网摘选

Of course, when in Rome we should also do as the Romans do, especially paying attention to hygiene and observing the public social morals.

当然，我们自己也应该入乡随俗，特别是讲卫生、遵守社会公德。

provided by jukuu

A research on Cui ZhiYuan s birthplace and family history; Yes, just as the English proverb when in Rome, do as the Romans do.

唐末新罗文人崔致远占籍与家世考述唐：是的，就像英语格言说的：在罗马，为罗马人所为。

互联网摘选

In Rome, do as the Romans do.

这叫入乡随俗嘛。

互联网摘选

When in rome, do as the Romans do. I only want to taste real Chinese food.

入乡随俗嘛，我只想尝一下真正的中餐。

provided by jukuu

I know you have egg and milk for breakfast at home, but now you are in another country, when in Rome, you will do as the Romans do and take coffee, please.

（我知道你在家早餐是鸡蛋和牛奶，但现在你在另一个国家，你要入乡随俗，（所以），请喝咖啡。）

互联网摘选

In order to" Do as the Romans do", we had better learn something about other cultures.

为了能够入乡随俗，我们最好学习其他国家的文化。

互联网摘选

I always carry an umbrella when I visit London. When in Rome do as the Romans do.

我去伦敦总要带一把雨伞，入乡随俗嘛。

互联网摘选

When in Roman, do as the Romans do.

在罗马，就象罗马人一样做。（入乡随俗）

互联网摘选

Yes, just as the English proverb when in Rome, do as the Romans do.

唐:是的, 就像英语格言说的:在罗马, 为罗马人所为.

互联网摘选

You are in China you will do in Rome as the Romans do.

你现在在中国，必须要入乡随俗。

provided by jukuu

Do in Rome as the Romans do.

在罗马就要像罗马人一样生活。

互联网摘选

We should do as the Romans do when in Rome.

我们这不是入乡随俗嘛。

互联网摘选

You do as the Romans do, so I started to write this blog in mid afternoon, and finished just in time to round off my week.

入乡随俗像，我打从三时后已开始写这网志，写好刚好下班。

互联网摘选

When in Rome do as the Romans do.

入乡随俗.

《现代汉英综合大词典》

"When in Rome, do as the Romans do" is another saying.

“身在罗马时，行如罗马人”是另一句谚语。

互联网摘选

When in Rome, do as the Romans do and take the chance to practice your English skills.

既来之则安之，你最好也入乡随俗，好好把握机会练习英语。

互联网摘选

If you are traveling where the customs are really foreign to your own, please do as the Romans do.

如果你去旅游到了习俗与你自己的不一样的地方，请入乡随俗。

互联网摘选

In order to show respect for people, it is important to behave according to their culture and customs; when in Rome do as the Romans do.

为了要对别人表示尊敬，依循他们的文化及风俗习惯来做事是很重要的。这是入境随俗的道理。

互联网摘选

They say when you're in Rome, you should do as the Romans do.

有句俗谚说，到了罗马城，就要像个罗马人。

互联网摘选

The best way is to not comment, do as the Romans do, as soon as possible into the team.

最好的做法就是不加评论，入乡随俗，尽快融入团队。

互联网摘选